Privacidad y protección de datos Sport-Evolution Franzen GmbH

privacidad y protección de datos

El uso de las páginas web de Sport-Evolution Franzen GmbH es posible, en principio, sin facilitar ningún tipo de datos personales. Sin embargo, si una persona interesada desea hacer uso de servicios especiales de nuestra empresa a través de nuestra página web, podría ser necesario el tratamiento de datos personales. Si el tratamiento de datos personales es necesario y no existe una base legal para dicho tratamiento, solicitamos generalmente el consentimiento de la persona interesada.

El tratamiento de los datos personales, como por ejemplo el nombre, la dirección, la dirección de correo electrónico o el número de teléfono de un interesado, se realizará siempre de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos y de acuerdo con las normativas de protección de datos específicas del país aplicables a Sport-Evolution Franzen GmbH. Mediante esta declaración de protección de datos, nuestra empresa desea informar al público sobre la naturaleza, el alcance y la finalidad de los datos personales que recopilamos, utilizamos y tratamos. Asimismo, se informa a los interesados mediante esta declaración de protección de datos sobre los derechos que les asisten.

Die Sport-Evolution Franzen GmbH hat als für die Verarbeitung Verantwortlicher zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über diese Internetseite verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Dennoch können Internetbasierte Datenübertragungen grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen, sodass ein absoluter Schutz nicht gewährleistet werden kann. Aus diesem Grund steht es jeder betroffenen Person frei, personenbezogene Daten auch auf alternativen Wegen, beispielsweise telefonisch, an uns zu übermitteln.

1. Definiciones
La declaración de protección de datos de Sport-Evolution Franzen GmbH se basa en los términos utilizados por el legislador europeo para la adopción del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Nuestra declaración de protección de datos debe ser fácil de leer y comprender, tanto para el público en general como para nuestros clientes y socios comerciales. Para garantizarlo, nos gustaría explicar previamente los términos utilizados.

En esta declaración de protección de datos utilizamos, entre otros, los siguientes términos:

a) datos personales
Los datos personales son toda información sobre una persona física identificada o identificable (en adelante, «el interesado»). Se considerará persona física identificable toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, en particular mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona.

b) persona interesada
La persona interesada es toda persona física identificada o identificable cuyos datos personales sean objeto de tratamiento por parte del responsable del tratamiento.

c) Procesamiento
Tratamiento es cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas sobre datos personales o conjuntos de datos personales, ya sea por procedimientos automatizados o no, como la recogida, registro, organización, estructuración, conservación, adaptación o modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de habilitación de acceso, cotejo o interconexión, limitación, supresión o destrucción.

d) Limitación del tratamiento
La limitación del tratamiento es el marcado de los datos personales conservados con el fin de limitar su tratamiento futuro.

e) Elaboración de perfiles
La elaboración de perfiles es cualquier forma de tratamiento automatizado de datos personales que consiste en utilizar dichos datos personales para evaluar determinados aspectos personales de una persona física, en particular para analizar o predecir aspectos relativos al rendimiento laboral, la situación económica, la salud, las preferencias personales, los intereses, la fiabilidad, el comportamiento, la ubicación o los desplazamientos de dicha persona física.

f) Seudonimización
Pseudonymisierung ist die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, auf welche die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, die gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugewiesen werden.

g) Responsable o responsable del tratamiento
Verantwortlicher oder für die Verarbeitung Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet. Sind die Zwecke und Mittel dieser Verarbeitung durch das Unionsrecht oder das Recht der Mitgliedstaaten vorgegeben, so kann der Verantwortliche beziehungsweise können die bestimmten Kriterien seiner Benennung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten vorgesehen werden.

h) Encargado del tratamiento
El encargado del tratamiento es una persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que trate datos personales por cuenta del responsable del tratamiento.

i) Destinatario
El destinatario es una persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo al que se le revelen datos personales, se trate o no de un tercero. No obstante, las autoridades públicas que puedan recibir datos personales en el marco de una investigación concreta de conformidad con el Derecho de la Unión o de los Estados miembros no se considerarán destinatarios.

j) Tercero
Tercero es una persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo distinto de la persona interesada, del responsable del tratamiento, del encargado del tratamiento y de las personas autorizadas para tratar los datos personales bajo la responsabilidad directa del responsable o del encargado.

k) Consentimiento
Einwilligung ist jede von der betroffenen Person freiwillig für den bestimmten Fall in informierter Weise und unmissverständlich abgegebene Willensbekundung in Form einer Erklärung oder einer sonstigen eindeutigen bestätigenden Handlung, mit der die betroffene Person zu verstehen gibt, dass sie mit der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten einverstanden ist.

2. Nombre y dirección del responsable del tratamiento
El responsable en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos, de otras leyes de protección de datos vigentes en los Estados miembros de la Unión Europea y de otras disposiciones de carácter relativo a la protección de datos es:

Sport-Evolution Franzen GmbH
Dachspfad 17
56566 Neuwied
Alemania

T: +49 (0) 2622/922 72-0
F: +49 (0) 2622/922 72-29
M: info@sport-evolution.sbs

3. Cookies
Los sitios web de Sport-Evolution Franzen GmbH utilizan cookies. Las cookies son archivos de texto que se alojan y guardan en un sistema informático a través de un navegador de internet.

Numerosos sitios web y servidores utilizan cookies. Muchas cookies contienen la llamada ID de cookie. Una ID de cookie es un identificador único de la cookie. Consiste en una cadena de caracteres a través de la cual los sitios web y los servidores pueden asignarse al navegador de internet concreto en el que se ha guardado la cookie. Esto permite a los sitios web y servidores visitados diferenciar el navegador individual de la persona afectada de otros navegadores de internet que contienen otras cookies. Un navegador de internet determinado se puede reconocer e identificar a través de la ID de cookie única.

Mediante el uso de cookies, Sport-Evolution Franzen GmbH puede ofrecer a los usuarios de este sitio web servicios más intuitivos y fáciles de usar que no serían posibles sin la instalación de cookies.

Mittels eines Cookies können die Informationen und Angebote auf unserer Internetseite im Sinne des Benutzers optimiert werden. Cookies ermöglichen uns, wie bereits erwähnt, die Benutzer unserer Internetseite wiederzuerkennen. Zweck dieser Wiedererkennung ist es, den Nutzern die Verwendung unserer Internetseite zu erleichtern. Der Benutzer einer Internetseite, die Cookies verwendet, muss beispielsweise nicht bei jedem Besuch der Internetseite erneut seine Zugangsdaten eingeben, weil dies von der Internetseite und dem auf dem Computersystem des Benutzers abgelegten Cookie übernommen wird. Ein weiteres Beispiel ist das Cookie eines Warenkorbes im Online-Shop. Der Online-Shop merkt sich die Artikel, die ein Kunde in den virtuellen Warenkorb gelegt hat, über ein Cookie.

Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen. Ferner können bereits gesetzte Cookies jederzeit über einen Internetbrowser oder andere Softwareprogramme gelöscht werden. Dies ist in allen gängigen Internetbrowsern möglich. Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.

4. Recopilación de datos e información general
Die Internetseite der Sport-Evolution Franzen GmbH erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können die (1) verwendeten Browsertypen und Versionen, (2) das vom zugreifenden System verwendete Betriebssystem, (3) die Internetseite, von welcher ein zugreifendes System auf unsere Internetseite gelangt (sogenannte Referrer), (4) die Unterwebseiten, welche über ein zugreifendes System auf unserer Internetseite angesteuert werden, (5) das Datum und die Uhrzeit eines Zugriffs auf die Internetseite, (6) eine Internet-Protokoll-Adresse (IP-Adresse), (7) der Internet-Service-Provider des zugreifenden Systems und (8) sonstige ähnliche Daten und Informationen, die der Gefahrenabwehr im Falle von Angriffen auf unsere informationstechnologischen Systeme dienen.

Al utilizar estos datos e información general, Sport-Evolution Franzen GmbH no extrae ninguna conclusión sobre la persona interesada. Más bien, esta información es necesaria para (1) entregar correctamente los contenidos de nuestra página web, (2) optimizar los contenidos de nuestra página web y la publicidad de la misma, (3) garantizar la funcionalidad permanente de nuestros sistemas de tecnología de la información y de la técnica de nuestra página web, así como (4) proporcionar a las autoridades de persecución penal la información necesaria para el procesamiento penal en caso de un ciberataque. Por lo tanto, estos datos e información recopilados de forma anónima son evaluados por Sport-Evolution Franzen GmbH, por un lado, con fines estadísticos y, por otro, con el objetivo de aumentar la protección y la seguridad de los datos en nuestra empresa, para garantizar en última instancia un nivel de protección óptimo para los datos personales procesados por nosotros. Los datos anónimos de los archivos de registro del servidor se almacenan por separado de todos los datos personales facilitados por una persona interesada.

5. Registro en nuestra página web
El interesado tiene la posibilidad de registrarse en la página web del responsable del tratamiento facilitando datos personales. Los datos personales que se transmiten al responsable del tratamiento a este respecto se determinan a partir de la correspondiente pantalla de entrada utilizada para el registro. Los datos personales introducidos por el interesado se recogen y almacenan exclusivamente para uso interno del responsable del tratamiento y para sus propios fines. El responsable del tratamiento podrá solicitar la transferencia a uno o varios encargados del tratamiento, por ejemplo, un proveedor de servicios de mensajería, que también utilizará los datos personales exclusivamente para un uso interno atribuible al responsable del tratamiento.

Al registrarse en el sitio web del responsable del tratamiento, también se guardan la dirección IP asignada por el proveedor de servicios de internet (ISP) de la persona interesada, así como la fecha y la hora del registro. El almacenamiento de estos datos se realiza con el fin de prevenir el uso indebido de nuestros servicios y, en caso necesario, permitir la aclaración de delitos cometidos. Por lo tanto, el almacenamiento de estos datos es necesario para la protección del responsable del tratamiento. Como norma general, estos datos no se ceden a terceros, a menos que exista una obligación legal de hacerlo o que la cesión sirva para la persecución penal.

El registro del interesado, facilitando voluntariamente datos personales, permite al responsable del tratamiento ofrecer al interesado contenidos o servicios que, por la naturaleza de la materia, solo pueden ofrecerse a usuarios registrados. Las personas registradas tienen la facultad de modificar en cualquier momento los datos personales facilitados durante el registro o de solicitar su eliminación completa de los ficheros del responsable del tratamiento.

El responsable del tratamiento facilitará a cualquier persona interesada, en cualquier momento y previa solicitud, información sobre qué datos personales relativos a dicha persona están almacenados. Asimismo, el responsable del tratamiento corregirá o suprimirá los datos personales a petición o indicación de la persona interesada, siempre que no existan obligaciones legalmente establecidas de conservación que lo impidan. La totalidad de los empleados del responsable del tratamiento están a disposición de la persona interesada como personas de contacto en este contexto.

6. Suscripción a nuestro boletín de noticias
En la página web de Sport-Evolution Franzen GmbH se ofrece a los usuarios la posibilidad de suscribirse al boletín informativo de nuestra empresa. Los datos personales que se transmiten al responsable del tratamiento al solicitar el boletín informativo se determinan en la casilla de entrada utilizada para tal fin.

Sport-Evolution Franzen GmbH informa periódicamente a sus clientes y socios comerciales sobre las ofertas de la empresa a través de un boletín informativo. La persona interesada solo podrá recibir el boletín informativo de nuestra empresa si (1) dispone de una dirección de correo electrónico válida y (2) se ha registrado para el envío del boletín informativo. Por razones legales, se enviará un correo electrónico de confirmación mediante el procedimiento de doble confirmación (Double-Opt-In) a la dirección de correo electrónico registrada por primera vez por la persona interesada para el envío del boletín informativo. Este correo electrónico de confirmación sirve para verificar si el titular de la dirección de correo electrónico ha autorizado la recepción del boletín informativo como persona interesada.

Al registrarse en el boletín informativo, también guardamos la dirección IP asignada por el proveedor de servicios de Internet (ISP) del sistema informático utilizado por la persona interesada en el momento del registro, así como la fecha y la hora del registro. La recogida de estos datos es necesaria para poder rastrear el (posible) uso indebido de la dirección de correo electrónico de una persona interesada en un momento posterior y, por lo tanto, sirve para la protección legal del responsable del tratamiento.

Los datos personales recopilados en el marco de la suscripción al boletín informativo se utilizarán exclusivamente para el envío de nuestro boletín informativo. Además, los suscriptores del boletín informativo podrían ser informados por correo electrónico si fuera necesario para el funcionamiento del servicio del boletín informativo o para un registro al respecto, como podría ser el caso en caso de modificaciones en la oferta del boletín informativo o de cambios en las condiciones técnicas. No se cederán a terceros los datos personales recopilados en el marco del servicio del boletín informativo. La persona interesada puede cancelar la suscripción a nuestro boletín informativo en cualquier momento. El consentimiento para el almacenamiento de datos personales que la persona interesada nos ha otorgado para el envío del boletín informativo se puede revocar en cualquier momento. A efectos de la revocación del consentimiento, se encuentra un enlace correspondiente en cada boletín informativo. Asimismo, existe la posibilidad de darse de baja del envío del boletín informativo en cualquier momento directamente en la página web del responsable del tratamiento o de comunicarlo al responsable del tratamiento de cualquier otra forma.

7. Seguimiento de boletines informativos
Los boletines informativos de Sport-Evolution Franzen GmbH contienen los llamados píxeles de seguimiento. Un píxel de seguimiento es una imagen en miniatura que se incrusta en los correos electrónicos enviados en formato HTML para permitir el registro y análisis de archivos de registro. Esto permite realizar una evaluación estadística del éxito o fracaso de las campañas de marketing online. A través del píxel de seguimiento incrustado, Sport-Evolution Franzen GmbH puede saber si la persona interesada ha abierto un correo electrónico y cuándo lo ha hecho, así como en qué enlaces del correo electrónico ha hecho clic.

Dichos datos personales recogidos a través de los píxeles de seguimiento incluidos en los boletines informativos son almacenados y evaluados por el responsable del tratamiento para optimizar el envío de boletines y adaptar aún mejor el contenido de los futuros boletines a los intereses de la persona interesada. Estos datos personales no se cederán a terceros. Las personas interesadas tienen derecho a retirar en cualquier momento la declaración de consentimiento otorgada por separado a este respecto mediante el procedimiento de doble confirmación (Double-Opt-In). Tras la revocación, estos datos personales serán eliminados por el responsable del tratamiento. La cancelación de la suscripción para recibir el boletín informativo es interpretada automáticamente por Sport-Evolution Franzen GmbH como una revocación.

8. Opción de contacto a través de la página web
El sitio web de Sport-Evolution Franzen GmbH contiene, debido a las disposiciones legales, información que permite un contacto electrónico rápido con nuestra empresa, así como una comunicación directa con nosotros, lo que también incluye una dirección general del llamado correo electrónico (dirección de e-mail). Si una persona interesada se pone en contacto con el responsable del tratamiento a través de correo electrónico o de un formulario de contacto, los datos personales transmitidos por la persona interesada se almacenarán automáticamente. Dichos datos personales, transmitidos de forma voluntaria por una persona interesada al responsable del tratamiento, se almacenarán con fines de procesamiento o para ponerse en contacto con la persona interesada. No se producirá ninguna transferencia de estos datos personales a terceros.

9. Supresión y bloqueo rutinarios de datos personales
Der für die Verarbeitung Verantwortliche verarbeitet und speichert personenbezogene Daten der betroffenen Person nur für den Zeitraum, der zur Erreichung des Speicherungszwecks erforderlich ist oder sofern dies durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber oder einen anderen Gesetzgeber in Gesetzen oder Vorschriften, welchen der für die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde.

Si el fin del almacenamiento deja de aplicarse o si expira un plazo de conservación prescrito por el legislador europeo u otro legislador competente, los datos personales se bloquean o eliminan de forma rutinaria y de conformidad con las disposiciones legales.

10. Derechos de la persona interesada

a) Derecho de confirmación
Toda persona afectada tiene el derecho otorgado por el legislador europeo de directivas y reglamentos a obtener del responsable del tratamiento la confirmación de si se están tratando o no datos personales que le conciernen. Si una persona afectada desea hacer uso de este derecho de confirmación, puede ponerse en contacto en cualquier momento con un empleado del responsable del tratamiento.

b) Derecho de información
Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene el derecho, otorgado por el legislador europeo de directivas y reglamentos, a obtener en cualquier momento y de forma gratuita del responsable del tratamiento información sobre los datos personales almacenados sobre su persona, así como una copia de dicha información. Asimismo, el legislador europeo de directivas y reglamentos ha concedido a la persona afectada el acceso a la siguiente información:

- Los fines del tratamiento

-Las categorías de datos personales que se procesan

-die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

- si es posible, la duración prevista durante la cual se conservarán los datos personales o, si esto no es posible, los criterios utilizados para determinar dicha duración
la existencia de un derecho de rectificación o supresión de los datos personales que le conciernan, o de limitación del tratamiento por parte del responsable, o a oponerse a dicho tratamiento

- la existencia del derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control

-wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden: Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten

-la existencia de una toma de decisiones automatizada, incluida la elaboración de perfiles a que se refiere el artículo 22, apartados 1 y 4, del RGPD y, al menos en tales casos, información significativa sobre la lógica aplicada, así como la importancia y las consecuencias previstas de dicho tratamiento para la persona interesada


Ferner steht der betroffenen Person ein Auskunftsrecht darüber zu, ob personenbezogene Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt wurden. Sofern dies der Fall ist, so steht der betroffenen Person im Übrigen das Recht zu, Auskunft über die geeigneten Garantien im Zusammenhang mit der Übermittlung zu erhalten.

Möchte eine betroffene Person dieses Auskunftsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.

c) Derecho de rectificación
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.

Si una persona interesada desea ejercer este derecho de rectificación, puede ponerse en contacto en cualquier momento con un empleado del responsable del tratamiento.

d) Derecho de supresión (el derecho al olvido)
Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene el derecho concedido por el legislador europeo de directivas y reglamentos a exigir al responsable del tratamiento la supresión inmediata de los datos personales que le conciernan, siempre que se aplique uno de los siguientes motivos y en la medida en que el tratamiento no sea necesario:

-Los datos personales se recabaron o se trataron de otro modo para fines para los cuales ya no son necesarios.

-El interesado retira el consentimiento en el que se basaba el tratamiento de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD o el art. 9, apdo. 2, letra a) del RGPD, y este no se basa en otra causa legal.

- El interesado se opone al tratamiento de conformidad con el art. 21, apdo. 1, del RGPD y no existen motivos legítimos imperiosos para el tratamiento, o el interesado se opone al tratamiento de conformidad con el art. 21, apdo. 2, del RGPD.

-Los datos personales se han tratado de forma ilícita.

-La supresión de los datos personales es necesaria para el cumplimiento de una obligación legal establecida por el Derecho de la Unión o de los Estados miembros que se aplique al responsable del tratamiento.

-Los datos personales se recabaron en relación con la oferta de servicios de la sociedad de la información de conformidad con el art. 8, apdo. 1 del RGPD.


Siempre que se cumpla una de las razones mencionadas anteriormente y una persona interesada desee solicitar la supresión de los datos personales almacenados en Sport-Evolution Franzen GmbH, puede ponerse en contacto en cualquier momento con un empleado del responsable del tratamiento. El empleado de Sport-Evolution Franzen GmbH se encargará de que se atienda la solicitud de supresión de inmediato.

Si Sport-Evolution Franzen GmbH ha hecho públicos los datos personales y nuestra empresa, como responsable del tratamiento, está obligada a la supresión de los datos personales en virtud del art. 17, apdo. 1 del RGPD, Sport-Evolution Franzen GmbH, teniendo en cuenta la tecnología disponible y los costes de aplicación, adoptará medidas razonables, incluidas las de carácter técnico, para informar a otros responsables del tratamiento que procesen los datos personales publicados de que el interesado ha solicitado de dichos responsables la supresión de cualquier enlace a esos datos personales o de las copias o réplicas de los mismos, en la medida en que el tratamiento no sea necesario. El empleado de Sport-Evolution Franzen GmbH dispondrá lo necesario en cada caso individual.

e) Derecho a la limitación del tratamiento
Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene el derecho, concedido por el legislador europeo, a solicitar al responsable la limitación del tratamiento si se cumple una de las siguientes condiciones:

-Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.

-El tratamiento es ilícito, la persona interesada se opone a la supresión de los datos personales y solicita en su lugar la limitación de su uso.

-El responsable ya no necesita los datos personales para los fines del tratamiento, pero la persona interesada los necesita para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones judiciales.

-La persona interesada se ha opuesto al tratamiento de conformidad con el art. 21, apdo. 1, del RGPD y aún no se ha determinado si los motivos legítimos del responsable prevalecen sobre los de la persona interesada.


So si se cumple uno de los requisitos anteriores y una persona afectada desea solicitar la limitación de los datos personales almacenados en Sport-Evolution Franzen GmbH, puede ponerse en contacto en cualquier momento con un empleado del responsable del tratamiento. El empleado de Sport-Evolution Franzen GmbH tramitará la limitación del tratamiento.

f) Recht auf Datenübertragbarkeit
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, welche durch die betroffene Person einem Verantwortlichen bereitgestellt wurden, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Sie hat außerdem das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern die Verarbeitung auf der Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO beruht und die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt, sofern die Verarbeitung nicht für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, welche dem Verantwortlichen übertragen wurde.

Asimismo, la persona interesada tiene derecho, al ejercer su derecho a la portabilidad de los datos de conformidad con el art. 20, apdo. 1 del RGPD, a que los datos personales se transmitan directamente de un responsable a otro, siempre que sea técnicamente posible y no afecte a los derechos y libertades de otras personas.

Para hacer valer el derecho a la portabilidad de los datos, la persona interesada puede dirigirse en cualquier momento a cualquier empleado de Sport-Evolution Franzen GmbH.

g) Derecho de oposición
Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene el derecho, otorgado por el legislador europeo, de oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de los datos personales que le conciernan, basado en el art. 6, apdo. 1, letras e o f del RGPD. Esto también se aplica a la elaboración de perfiles basada en dichas disposiciones.

En caso de oposición, Sport-Evolution Franzen GmbH dejará de tratar los datos personales, a menos que podamos demostrar motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre los intereses, derechos y libertades de la persona interesada, o si el tratamiento tiene como finalidad la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales.

Si Sport-Evolution Franzen GmbH trata datos personales con fines de mercadotecnia directa, la persona interesada tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos personales que le conciernan con fines de dicha mercadotecnia. Esto también se aplica a la elaboración de perfiles en la medida en que esté relacionada con dicha mercadotecnia directa. Si la persona interesada se opone ante Sport-Evolution Franzen GmbH al tratamiento con fines de mercadotecnia directa, Sport-Evolution Franzen GmbH dejará de tratar los datos personales para dichos fines.

Además, la persona interesada tiene derecho a oponerse, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de los datos personales que le conciernan en Sport-Evolution Franzen GmbH con fines de investigación científica o histórica o con fines estadísticos de conformidad con el art. 89, apdo. 1 del RGPD, a menos que dicho tratamiento sea necesario para el cumplimiento de una misión realizada por razones de interés público.

Para ejercer el derecho de oposición, la persona interesada puede dirigirse directamente a cualquier empleado de Sport-Evolution Franzen GmbH o a otro empleado. Asimismo, en el contexto de la utilización de servicios de la sociedad de la información, y no obstante la Directiva 2002/58/CE, la persona interesada podrá ejercer su derecho de oposición mediante procedimientos automatizados que utilicen especificaciones técnicas.

h) Decisiones individuales automatizadas, incluida la elaboración de perfiles
Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene el derecho, otorgado por el legislador europeo, a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzca efectos jurídicos en ella o le afecte significativamente de modo similar, siempre que la decisión (1) no sea necesaria para la celebración o la ejecución de un contrato entre la persona interesada y el responsable del tratamiento, o (2) esté autorizada por el Derecho de la Unión o de los Estados miembros que se aplique al responsable del tratamiento y que establezca medidas adecuadas para salvaguardar los derechos y libertades y los intereses legítimos de la persona interesada, o (3) se base en el consentimiento explícito de la persona interesada.

Si la decisión (1) es necesaria para la celebración o la ejecución de un contrato entre la persona interesada y el responsable del tratamiento, o (2) se basa en el consentimiento explícito de la persona interesada, Sport-Evolution Franzen GmbH adoptará las medidas adecuadas para salvaguardar los derechos y libertades y los intereses legítimos de la persona interesada, lo que incluye, como mínimo, el derecho a obtener la intervención humana por parte del responsable, a expresar su punto de vista y a impugnar la decisión.

Si la persona interesada desea ejercer sus derechos en relación con las decisiones automatizadas, puede dirigirse en cualquier momento a cualquier empleado del responsable del tratamiento.

i) Derecho a retirar el consentimiento en materia de protección de datos
Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene el derecho, otorgado por el legislador europeo, a retirar su consentimiento para el tratamiento de datos personales en cualquier momento.

Si la persona interesada desea ejercer su derecho a retirar el consentimiento, puede dirigirse en cualquier momento a cualquier empleado del responsable del tratamiento.

11. Protección de datos en las solicitudes y en el proceso de selección
El responsable del tratamiento recoge y trata los datos personales de los candidatos con el fin de gestionar el proceso de selección. El tratamiento también puede realizarse por medios electrónicos. Este es el caso, en particular, cuando un candidato envía los documentos de solicitud correspondientes por medios electrónicos, por ejemplo, por correo electrónico o a través de un formulario web disponible en el sitio web. Si el responsable del tratamiento celebra un contrato de trabajo con un candidato, los datos transmitidos se almacenarán con el fin de gestionar la relación laboral, respetando las disposiciones legales. Si el responsable del tratamiento no celebra un contrato de trabajo con el candidato, los documentos de solicitud se eliminarán automáticamente dos meses después de la notificación de la decisión de rechazo, siempre que no existan otros intereses legítimos del responsable del tratamiento que se opongan a dicha eliminación. Un interés legítimo en este sentido es, por ejemplo, la carga de la prueba en un procedimiento conforme a la Ley General de Igualdad de Trato (AGG).

12. Disposiciones de protección de datos sobre el uso y la aplicación de Google Analytics (con función de anonimización)
El responsable del tratamiento ha integrado en este sitio web el componente de Google Analytics (con función de anonimización). Google Analytics es un servicio de análisis web. El análisis web es la recopilación, el acopio y la evaluación de datos sobre el comportamiento de los visitantes de los sitios web. Un servicio de análisis web registra, entre otras cosas, datos sobre desde qué sitio web ha llegado una persona interesada a un sitio web (los llamados referentes), a qué subpáginas del sitio web se ha accedido o con qué frecuencia y durante cuánto tiempo se ha visualizado una subpágina. El análisis web se utiliza principalmente para la optimización de un sitio web y para el análisis coste-beneficio de la publicidad en Internet.

La empresa operadora del componente de Google Analytics es Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, EE. UU.

El responsable del tratamiento utiliza el complemento "_gat._anonymizeIp" para el análisis web a través de Google Analytics. Mediante este complemento, la dirección IP de la conexión a Internet de la persona interesada es acortada y anonimizada por Google cuando el acceso a nuestros sitios web se realiza desde un Estado miembro de la Unión Europea o desde otro Estado contratante del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.

La finalidad del componente de Google Analytics es el análisis de los flujos de visitantes en nuestro sitio web. Google utiliza los datos y la información obtenidos, entre otras cosas, para evaluar el uso de nuestro sitio web, con el fin de elaborar informes en línea para nosotros que muestren las actividades en nuestros sitios web, y para prestar otros servicios relacionados con el uso de nuestro sitio web.

Google Analytics coloca una cookie en el sistema informático de la persona interesada. Qué son las cookies ya se ha explicado anteriormente. Con la colocación de la cookie, se permite a Google realizar un análisis del uso de nuestro sitio web. Con cada acceso a una de las páginas individuales de este sitio web, que es operado por el responsable del tratamiento y en la que se ha integrado un componente de Google Analytics, el navegador de Internet en el sistema informático de la persona interesada es inducido automáticamente por el componente de Google Analytics correspondiente a transmitir datos a Google con fines de análisis en línea. En el marco de este procedimiento técnico, Google obtiene conocimiento de datos personales, como la dirección IP de la persona interesada, que sirven a Google, entre otras cosas, para rastrear el origen de los visitantes y los clics y, posteriormente, para permitir la liquidación de comisiones.

Mediante la cookie se almacena información personal, por ejemplo, la hora de acceso, el lugar desde el que se realizó el acceso y la frecuencia de las visitas a nuestro sitio web por parte de la persona interesada. En cada visita a nuestros sitios web, estos datos personales, incluida la dirección IP de la conexión a Internet utilizada por la persona interesada, se transmiten a Google en los Estados Unidos de América. Estos datos personales son almacenados por Google en los Estados Unidos de América. Google puede transmitir estos datos personales recopilados a través del procedimiento técnico a terceros.

La persona interesada puede impedir la colocación de cookies por parte de nuestro sitio web, como se ha descrito anteriormente, en cualquier momento mediante el ajuste correspondiente del navegador de Internet utilizado y, por lo tanto, oponerse permanentemente a la colocación de cookies. Tal ajuste del navegador de Internet utilizado también impediría que Google colocara una cookie en el sistema informático de la persona interesada. Además, una cookie ya colocada por Google Analytics puede eliminarse en cualquier momento a través del navegador de Internet u otros programas de software.

Asimismo, existe la posibilidad de que la persona interesada se oponga a la recopilación de los datos generados por Google Analytics en relación con el uso de este sitio web, así como al tratamiento de estos datos por parte de Google, y de impedir dicho tratamiento. Para ello, la persona interesada debe descargar e instalar un complemento del navegador en el enlace https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Este complemento del navegador informa a Google Analytics a través de JavaScript de que no se deben transmitir datos e información sobre las visitas a sitios web a Google Analytics. La instalación del complemento del navegador es considerada por Google como una oposición. Si el sistema informático de la persona interesada se elimina, formatea o reinstala en un momento posterior, la persona interesada debe volver a instalar el complemento del navegador para desactivar Google Analytics. Si el complemento del navegador es desinstalado o desactivado por la persona interesada o por otra persona que pueda atribuirse a su ámbito de control, existe la posibilidad de reinstalar o reactivar el complemento del navegador.

Puede obtener más información y consultar las disposiciones de protección de datos vigentes de Google en https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ y en http://www.google.com/analytics/terms/de.html. Google Analytics se explica con más detalle en este enlace https://www.google.com/intl/de_de/analytics/.

13. Método de pago: Disposiciones de protección de datos sobre PayPal como método de pago
El responsable del tratamiento ha integrado componentes de PayPal en este sitio web. PayPal es un proveedor de servicios de pago en línea. Los pagos se procesan a través de las llamadas cuentas PayPal, que son cuentas virtuales privadas o de empresa. Además, PayPal ofrece la posibilidad de realizar pagos virtuales mediante tarjetas de crédito si un usuario no tiene una cuenta PayPal. Una cuenta PayPal se gestiona a través de una dirección de correo electrónico, por lo que no existe un número de cuenta clásico. PayPal permite realizar pagos en línea a terceros o recibir pagos. PayPal también asume funciones de fideicomiso y ofrece servicios de protección al comprador.

La empresa operadora europea de PayPal es PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxemburgo, Luxemburgo.

Si la persona interesada selecciona "PayPal" como opción de pago durante el proceso de pedido en nuestra tienda en línea, los datos de la persona interesada se transmitirán automáticamente a PayPal. Al seleccionar esta opción de pago, la persona interesada consiente la transmisión de los datos personales necesarios para el procesamiento del pago.

Los datos personales transmitidos a PayPal suelen ser el nombre, los apellidos, la dirección, la dirección de correo electrónico, la dirección IP, el número de teléfono, el número de teléfono móvil u otros datos necesarios para el procesamiento del pago. Para la ejecución del contrato de compraventa también son necesarios aquellos datos personales que estén relacionados con el pedido correspondiente.

La transmisión de los datos tiene como finalidad el procesamiento del pago y la prevención del fraude. El responsable del tratamiento transmitirá datos personales a PayPal, en particular, cuando exista un interés legítimo para la transmisión. Los datos personales intercambiados entre PayPal y el responsable del tratamiento pueden ser transmitidos por PayPal a agencias de información crediticia. Esta transmisión tiene como finalidad la comprobación de la identidad y la solvencia.

PayPal puede transmitir los datos personales a empresas vinculadas y proveedores de servicios o subcontratistas, siempre que sea necesario para el cumplimiento de las obligaciones contractuales o si los datos deben ser tratados por encargo.

La persona interesada tiene la posibilidad de retirar en cualquier momento el consentimiento para el tratamiento de datos personales frente a PayPal. La retirada no afecta a los datos personales que deban ser tratados, utilizados o transmitidos obligatoriamente para el procesamiento (conforme al contrato) del pago.

Las disposiciones de protección de datos vigentes de PayPal pueden consultarse en https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.

14. Método de pago: Disposiciones de protección de datos sobre Sofortüberweisung como método de pago
El responsable del tratamiento ha integrado componentes de Sofortüberweisung en este sitio web. Sofortüberweisung es un servicio de pago que permite el pago sin efectivo de productos y servicios en Internet. Sofortüberweisung constituye un procedimiento técnico mediante el cual el comerciante en línea recibe inmediatamente una confirmación de pago. De este modo, el comerciante puede enviar mercancías, servicios o descargas al cliente inmediatamente después del pedido.

La empresa operadora de Sofortüberweisung es SOFORT GmbH, Fußbergstraße 1, 82131 Gauting, Alemania.

Si la persona interesada selecciona "Sofortüberweisung" como opción de pago durante el proceso de pedido en nuestra tienda en línea, los datos de la persona interesada se transmitirán automáticamente a Sofortüberweisung. Al seleccionar esta opción de pago, la persona interesada consiente la transmisión de los datos personales necesarios para el procesamiento del pago.

Durante el proceso de compra a través de Sofortüberweisung, el comprador transmite el PIN y el TAN a SOFORT GmbH. A continuación, Sofortüberweisung realiza una transferencia al comerciante en línea tras la comprobación técnica del saldo de la cuenta y la obtención de otros datos para verificar la cobertura de la cuenta. La ejecución de la transacción financiera se comunica automáticamente al comerciante en línea.

Los datos personales intercambiados con Sofortüberweisung son el nombre, los apellidos, la dirección, la dirección de correo electrónico, la dirección IP, el número de teléfono, el número de teléfono móvil u otros datos necesarios para el procesamiento del pago. La transmisión de los datos tiene como finalidad el procesamiento del pago y la prevención del fraude. El responsable del tratamiento también transmitirá otros datos personales a Sofortüberweisung cuando exista un interés legítimo para la transmisión. Los datos personales intercambiados entre Sofortüberweisung y el responsable del tratamiento pueden ser transmitidos por Sofortüberweisung a agencias de información crediticia. Esta transmisión tiene como finalidad la comprobación de la identidad y la solvencia.

Sofortüberweisung puede transmitir los datos personales a empresas vinculadas y proveedores de servicios o subcontratistas, siempre que sea necesario para el cumplimiento de las obligaciones contractuales o si los datos deben ser tratados por encargo.

La persona interesada tiene la posibilidad de retirar en cualquier momento el consentimiento para el tratamiento de datos personales frente a Sofortüberweisung. La retirada no afecta a los datos personales que deban ser tratados, utilizados o transmitidos obligatoriamente para el procesamiento (conforme al contrato) del pago.

Las disposiciones de protección de datos vigentes de Sofortüberweisung pueden consultarse en https://www.sofort.com/ger-DE/datenschutzerklaerung-sofort-gmbh/.

15. Base jurídica del tratamiento
El art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD sirve a nuestra empresa como base jurídica para las operaciones de tratamiento en las que obtenemos el consentimiento para un fin de tratamiento específico. Si el tratamiento de datos personales es necesario para la ejecución de un contrato en el que la persona interesada es parte, como es el caso, por ejemplo, de las operaciones de tratamiento necesarias para la entrega de mercancías o la prestación de cualquier otro servicio o contraprestación, el tratamiento se basa en el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD. Lo mismo se aplica a las operaciones de tratamiento necesarias para la aplicación de medidas precontractuales, por ejemplo, en casos de consultas sobre nuestros productos o servicios. Si nuestra empresa está sujeta a una obligación legal que requiere el tratamiento de datos personales, como por ejemplo para el cumplimiento de obligaciones fiscales, el tratamiento se basa en el art. 6, apdo. 1, letra c del RGPD. En casos excepcionales, podría ser necesario el tratamiento de datos personales para proteger intereses vitales de la persona interesada o de otra persona física. Este sería el caso, por ejemplo, si un visitante resultara herido en nuestras instalaciones y, como consecuencia, fuera necesario transmitir su nombre, edad, datos del seguro médico u otra información vital a un médico, hospital u otros terceros. En ese caso, el tratamiento se basaría en el art. 6, apdo. 1, letra d del RGPD. Por último, las operaciones de tratamiento podrían basarse en el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD. Esta base jurídica se utiliza para operaciones de tratamiento que no están cubiertas por ninguna de las bases jurídicas mencionadas anteriormente, si el tratamiento es necesario para la satisfacción de un interés legítimo de nuestra empresa o de un tercero, siempre que no prevalezcan los intereses, los derechos fundamentales y las libertades fundamentales del interesado. Estas operaciones de tratamiento nos están permitidas, en particular, porque han sido mencionadas específicamente por el legislador europeo. En este sentido, consideró que podría suponerse un interés legítimo si la persona interesada es cliente del responsable del tratamiento (considerando 47, frase 2 del RGPD).

16. Intereses legítimos en el tratamiento perseguidos por el responsable o por un tercero
Si el tratamiento de datos personales se basa en el artículo 6, apdo. 1, letra f del RGPD, nuestro interés legítimo es la realización de nuestra actividad empresarial en beneficio del bienestar de todos nuestros empleados y nuestros accionistas.

17. Plazo durante el cual se almacenarán los datos personales
El criterio para determinar el plazo de almacenamiento de los datos personales es el periodo de conservación legal correspondiente. Una vez finalizado dicho plazo, los datos correspondientes se eliminan de forma rutinaria, siempre que ya no sean necesarios para la ejecución o la preparación del contrato.

18. Disposiciones legales o contractuales para el suministro de datos personales; necesidad para la celebración del contrato; obligación de la persona interesada de facilitar los datos personales; posibles consecuencias de no facilitarlos
Le informamos de que el suministro de datos personales es en parte obligatorio por ley (por ejemplo, normas fiscales) o puede derivarse de disposiciones contractuales (por ejemplo, información sobre la parte contratante). A veces, para la celebración de un contrato, puede ser necesario que una persona interesada nos facilite datos personales que deban ser tratados posteriormente por nosotros. Por ejemplo, la persona interesada está obligada a facilitarnos datos personales cuando nuestra empresa celebra un contrato con ella. La no facilitación de los datos personales tendría como consecuencia que no se pudiera celebrar el contrato con el interesado. Antes de que el interesado facilite datos personales, debe ponerse en contacto con uno de nuestros empleados. Nuestro empleado informará al interesado, caso por caso, de si el suministro de los datos personales es obligatorio por ley o por contrato o necesario para la celebración del contrato, si existe la obligación de facilitar los datos personales y cuáles serían las consecuencias de no facilitarlos.

19. Existencia de decisiones automatizadas
Como empresa responsable, prescindimos de la toma de decisiones automatizada o de la elaboración de perfiles.